The Nanny Diaries: de este libro sale la película llamada "Niñera en apuros" con la actuación de Scarlett Johansson. Ya sabemos todos que el libro siempre será mejor y que los fans de éstos siempre nos llevamos la desilusión al momento de ver en la pantalla grande aquella historia que hizo volar nuestra imaginación. He de confesar que cuando fui a ver la película cometí la ingenuidad de creer que sería igual de buena que el libro, pero no.
Para empezar, no se a quien se le ocurrió la "grandiosa" idea de cambiar la escena de la fiesta de disfraces. Originalmente, la nana y el chamaquito se disfrazaban de Teletubies y no de Martha y George Washington. La verdad es que la primera opción es mil veces más divertida, ¿no lo creen?
Por otro lado, la película resulta un poco cansada (ya sé, para mí todo es cansado o lento pero después de reirse de todas las ocurrencias de Emma McLaughlin te quedas con ganas de ir a reirte al cine).
Para concluir, les recomiendo ampliamente el libro. El único problema es que lo van a tener que leer en inglés porque hasta donde yo sé, no lo tradujeron al español.
P.D. Si no saben inglés búsquen a un chic@ guap@ que se lo traduzca jaja.
felicidades, redactas muy bien, aunque muy austera, me hubiera gustado que contaras la pelicula y que hicieras diferencias con el libro para poder estimar si vale la pena buscar traductor (a)
ResponderEliminarEy!
ResponderEliminarPrimero déjame felicitarte, creo que pocos chavos, hoy en día, se toman la molestia de hacer algo más en internet que no sea msn, fb o twitter.
Sinceramente no tengo la más remota idea de cuál es el libro al que te refieres; sin embargo, estoy súper de acuerdo contigo. Es mucho mejor leeeeeeeeeeeer el libroo que ver la película .. como que la última te corta la inspiración, cierto? .. en fin, los medios de comunicación, por lo regular, nunca te darán más de lo esencial.
Saludos!
LM